quinta-feira, 29 de maio de 2025

Letras do material "Pá que baile usted 1 e 2"

 PASTA TANGOS

ESTRIBILLO TANGOS DE JAEN
Ay morito soy ay ay
Ay morito há sido
La mora La mora me quita los sentios

ESTRIBILLOS POPULARES
Cuando paso por tu puerta
Me echo pá alante
Me cojo El pelo
Pá que veas mi carita guapa
Me zarandeo 2x
El aire de tu ventana
Yá me conoce
Me manda besos
Em mi casa no hay canastilla
Y ni siquiera yo família tengo
Ay que sinelo um buen gitano
Que con nadie yo me meto
Que me llebava El tembleque 2x
Que yo no sé lo que Le entra a mi cuerpo
Que cada vês que vênia mi Pepe
Que yo no sé no Le entra a mi cuerpo
Que mi ma lleva com El soniquete
Que me La llevaré
Que me La me La me La me La levará
Esa gitanita que mi prima és
Ay...
Que yo me voy com mi mare Manuela

TANGOS DE CADIZ
Tu no me dice ni adiós
Cuando pasas por mi lao
Cuando pasas tu no me dices ni adiós
Y cuando escucha mi nombre
Te cambias hasta El colo
Y cuando escucha mi nombre
Te cambias hasta El color
Si alguna vês vas a Cái
Pasa por El barrio Santa Maria
Yá veras como te cantan
Que los gitanitos por alegrias
Tu eres
La tontita inoccente tu eres
La tontita perdia
Que riñes prima mia com tu gente
Luego tu te viene a La vera mia

TANGOS DE GRANADA 1
Los gitanos son primores
Los gitanos son primores
Le hacen a as gitanas
En El pelo caracoles
Le hacen a las gitanas
En el pelo caracoles
Arriba en El altar mayor
Alá arribita en El altar mayor
Que los santitos no te perdonan
Lo que te He perdonaito yo
Que los santitos no te perdonan
Lo que te He perdonaito yo
Yali yali yali yali yali yali yali Yao

TANGOS DE GRANADA 2
El morito és uma flor
Que AL palácio quizo entrar
Por ver a La reina mora
La belleza que tendrás
Los moritos por delante
Los moritos por detrás
A sua vera uma gitana
En el medio va El sután
Que yagueli que yagueli que lai lai lá 3x
guailalai lá guailalaia lá
Cuando me subo en El columpio
La sangre se me precipita
Y si lo endiño com maña
Viene La muerte chiquita
Tu te colocas em frente de mi
Y por si acaso me lo caigo pá trás
Empuja El columpio 2x
Empuja El columpio más

TANGOS DE JAEN
Ay como vives
Tu em frente a La botica
Ay los colores
Ay los colores que tu tienes
No se te quitan

TANGOS DE JEREZ
Que trabajito me cuesta
Luchar por mi bienestar
Que La casita donde yo habito
Que La casita donde yo habitaba
Que siempre estaba calentá
Anda y vê amiguito mio
Anda y vê amiguito mio
Que dile a mi primo Rafael
Que me vendas e caballo Blanco
Que me hace mucha falta El parné
Que me llamaban a comer
Y La mesita yo me sentaba
Y a La mesa me sentaba
Y acordandome de ti
Que las ganitas se me quitaban
Y acordandome de ti
Que las ganitas se me quitaban

TANGOS DE LA NIÑA DE LOS PIENES
Al pasar por tu casita um dia
AL pasar por donde tu vivias
Que me acordaba yo de aquellos ratitos ay
Que yo contigo tenia
Pasa un encajero
Maré yo me voy con El
Que tiene mucho salero
Lunares lunares
Tu me tienes dos lunares
Tu me tienes dos lunares 2x
Uno juntito a La boca
Y el otro donde tu sabes
Calabazin calabazón
Que este bichito
Me lo mato yo

TANGOS DE LA REPOMPA 1
La que quiera madroños
Vaya a La sierra
Olé y olé flamenca
Vaya a La sierra
Pidrecita a mi tejado
Siempre esta justito a tirar
Y cuando comigo hás hablado
Me hacia pá molestar
Una mentira,yo me ha enterado
Y no me mientas más
No me mientas más
Que tenga rejas de bronces
La cárcel que a mi lleve
Que tenga rejas de bronces
Pá cuando vaya a verme
Ni La ropita a mi roze
Yali yali yali yali yali yali yali ya
Tangos La Rempompa 2
Que yo ma La lleve a La era , mare
Ay eso de La media noche
Que alli Le eché
En La tapaera que alli Le eché, mare
En La tapaera, mare, maré

TANGOS DE LA REPOMPA 2

TANGO DE MALAGA PIYAYO E TITI
Em Málaga los serenos
Em Málaga los serenos
Van deciendo por las calles
Que duerma quien tenga sueño
Que yo no despierto a nadie
Que duerma quién tenga sueño
Que yo no despierto a nadie

Ay ay ay
Viva Malaga La bella
Viva Málaga La bella
Rinc´n de La barberia
Y El que no tenga dinero
Se afecha com água fria
Que ganas tengos que llegue
El mês de los caracoles
Pá yo comprarle a m niña
Unas botas de botones
Que cuidao se me da a mi
Cuando pasas y no me hables
Si yo no como y ni bebo
Com Buenos dias de nadie

TANGOS DE MORENTE E DE GRANADA
Que yo pensaba Haber cogio
La naranja y El azahar
Com hacer leña Del tronco
Tuve que me conformar
Ay suspiros Del corazón
Salen de mi pecho ardiendo
Y se van a descansar
Donde los amores tengo
Y vo y vo
Darte La vuelta ligero
Como se La dá El reloj
Y vo y vo
Que despacito pasaba
Las manillas Del reloj
SantAnna
Graná tiene um rastrillo
Em La Plaza de SantAnna
Donde van los flamenquitos
A Vilar por La mañana
Y vo y vo
Darte La vuelta ligero
Como se La dá El reloj
Y vo y vo
Que despacito pasaba
Las manillas Del reloj

TANGOS DE SEVILLA
Las campanas de Carmona 2x
No tienen tan buen sonido
Como tiene tu persona
Tiraste La palangana
Y luego El palanganero
Y no tuvieran bastante
Que se arrastraran las dos Del pelo
Pero que no,que tuvieran bastente
Que se arrastraran las dos Del pelo

TANGOS DE TRIANA E DEL TITI
Yá vienen baando
Por las escaleras
Pimiento y tomete
Orejone y brevas
Ay pero dime que motivo te echo yo
Pá que La ropa me tiraste a La calle
Como um pícaro ladrón
Ay lere lere ay lere
Tu lo quita y yo lo pongo 2x
Carteles por las esquinas
Que no te quiero zorongo
Ay lere ay lere ay lere
Ay Al pasar por La calle Amparo
Uma vieja a mi me llamó
Y me trajo uma tijera
Com más mojon que um latón
Y El amolador,el afilaor
Que afila cutillo
Que afila navaja
Yo traigo La piedra Del amolaor
Mi niña e gusta
A papas com arroz
Trón trón trón....

TANGO EXTREMEÑO 1
Que no riñes no riñes
No me riñes y ni ma hables
Y ni delante de La gente
No me tengas ma semblante
Que no riñes, no me riñes
No me riñes, ni me hables
En este canasto traigo
Remédios PA todos los males
Echo de flores sivestres
Y hierbas medicinales
Ay La bimbombera
Flores Del campo
Me voy com Ella

TANGO EXTREMEÑO 2
Estando em uma pínea
Yo me vine pineando 2x
Y uma muchachita guapa
Atrás me lo iba dejando 2x
Pero que tiene La Maria a Baeza
Ay La portugueza
Tiri tiri tiri tiri tiri ti imi 2x
Ama ama ama imi imi imi
Como vives em frente
De La botica
Anda morena de La botica
Los colores que tienes
no se lo pueden quitar
Anda morena
No se lo pueden quitar
Los gitanitos de Lisboa
Que no camelan a sus mujeres
Que volen volen volen

TANGOS TITI 2
Era mi primita hermana
Uma linda calotera
Le manda hacer um vestido
Y no Le paga a costurera
Y um reloj marcador 2x
Co las horas y los minutos
Y El mal paguito
Que tu me hás dão
Si quieres saber 2x
Los pasos que doy
Paitos que doy
Vem detrás de mi
Que a Triana voy 2x
Quiera tu o no lo quiera 2x
Esta noche estas conmigo
Por La mala o por La buena

ZAMBRA COM ALEJO

ZAMBRA
Tenia mi maré em perol
Torrotrón torrotrón torrotrón
Que momaita pastora
Ay ay
Tenia mi maré um perol
Que cada vês que Le daban El resorte
Salen granitos de arroz
Burra cana burra cana
Que veinte reales me costastes
Que a primera carguita de agua
Mi cacharrito a mi quebraste
Nonay nonay nonay no nayno
Nonay nonay no no nay no no nau
Para que veas como bién te camelo
Coge a senda y vente pá cá
Quitate de la ventana
Que te me voy a suspirar
Mis suspiros son de fuego
Y te pueden abrazar
Trabilitreiro 2x
Trabilitreiro treiro tran
Ay lere lere Le Le
Ay lere lere Le lao

 

PASTA CANTIÑAS

ALEGRIAS DE CADIZ 1
Tirittitran tran tran tran
Tirititran treiro ay
Tirititran tran tran
Que Le llaman relicário
Ay a Cai no Le llaman Cá
Que Le llaman reicário
Porque por patrona tiene
A La virgen de Rosario
Las murallas de Cái
La derribaron
Y El querer que te tengo
No pueden tirarlo
No pueden tirarlo prima 2x
Las muralas de Cái
La derribaron

ALEGRIAS DE CADIZ 2
Ay quién me vas a entender a mi
Si yo mismo no me entiendo
Quién me vas a entender a mi
Si digo que yá no te quiero
Y estoy loquito por ti
Cuando se entra por Cái
Por La Bahia
Se entra em El paraíso
De La alegria
De La alegria señores
De La alegria
Cuando se entra por Cái
Por La Bahia

ALEGRIAS DE CADIZ 3
Ay mastranza de Sevilla
La de amarillo albero
La que huele a manzanilla
Y a capote de torero
Que los tengo que castigar
A los ojitos de mi cara
Que los tengo que castigar
Porque siempre se enamoran
Quién de ma paguito me da
Yo pegue um tiro AL aire
Cayó em a arena
Confinza em El hombre
Nunca La tengas
Nunca La tengas hermana
Nunca La tengas ay
Yo pegue um tiro AL aire
Cayó em La arena

ALEGRIAS DE CORDOBA 1
Pretuntale usted AL platero
Que cuanto vale 3x
Ponerle a los zarcillos mis iniciales
Preguntale usted AL platero
Que cuanto vale
ALEGRIAS DE CORDOBA2
Ay Que paso por los calejones
AL ver si me echan las cartas
Que me salen dos corazones
Y El tuyo és lo que me falta
Deja que te miren 2x
Rosita y clavel
Deja que te mire 2x
La cara y El pie

CANTIÑAS DE LA NIÑA DE LOS PEINES
Que bién te pega La gorra
Navarrito navarrito
Que bién te pega La gorra
De que regimiento eres
Que de navarra yo soy señora
Que me lo tienes que dar 2x
El tacón de La bota
Para taconear
Y si no te veo doble
Que me da pena si te veo
Que no te veo doble
Que tengo más alegria
Cuando mientran tu nombre
Que Santa Cruz de mudela
Como reluce
Cuando suben y bajan
Los andaluces

CANCIÓN POR ALEGRIA
E una manta de rosas rojas
Bajó La luna de calahorra
Y nuestro amor encendío
Tus dibujados suspiros
Y nuestro amor como uma llama em El rio
Veras mañana cuando amanezca
Seran mis besos para ti como água fresca
Llegaste aqui y llenaste mi alma
De sentimientos nuevos
Que no no imaginaba
Eres um ciclón de amor y fantasia
Como luz de guia pá mi vida
Eres La flor de primavera
La Del jardin de mi aegria
Tu eres lo que quiero 2x
Un cielo de colores y una fuente clara
y miles de pajarillos ay que bajan a beber de mis manos agua
ay mira qué feliz me encuentro
ya tengo alegre el alma
Ay me llama
me llama
ay me llama
me llama
ay y el sol cuando sale
y entra por mi ventana
y se acuesta en mi cama

CANTIÑAS DE CHACHES BACÁN
Ayer tarde mamayo solita me asuste
con una cucarachitaque iba corriendo por la pared
Arrimate Paloma
Arrimate yo soy
Um mueble viejo
Arrumbaito a La pared

CANTIÑAS DE LA MEJORAMA
Y mira lo que anadan hablando mira
Mira lo que andan hablando
Ay sin comerlo y ni beberlo
Que todos andan criticando
Dime tu que tienes 2x
Carita de rosa
Dime tu que tienes 2x
Que estás tan llorosa

CANTIÑAS DE PININI
Ay lo siento que te vaya
Compañerita de mis sentrañas
Ay lo sientoque te vaya
Yo siento que a mi me duele
una espina en mis entrañas
La simoncita tuvo um Simon
La simoncita yá se caso

CARACOLES ESTRIBILLO
ay
caracoles
mocita, ¿qué ha dicho usted?
que son tus ojos dos soles
y vamos viviendo y olé

CARACOLES
Cómo reluce
la gran calle de Alcalá
cómo reluce
cuando suben y bajan
los andaluces
vámonos, vámonos
al café de la Unión
adonde paran Curro Cúchares
el Tato y Juan León
Ay
eres bonita
el conocimiento la pasión no quita
te quiero yo
más que a la madre que me parió
porque vendes castañas asás
aguantando la nieve y el frío
con tus zapatos y tus medias calás
eres la reina para tu marido
Regordonas que se acaban
hermosas como recien casadas
y yo las vendo por un querer

ay
caracoles
mocita, ¿qué ha dicho usted?

que son tus ojos dos soles
y vamos viviendo y olé

MIRABRAS
A mí que me importaque un rey me culpe
si el pueblo es grande y me abona
voz del pueblo es voz del cielo y anda
que no hay más ley que son las obras
y con el tirititiriti y mirabrá y anda
En el Romero
Sentao en el pátio
Yo a ti te espero

MIRABRAS 2
Y Cái tiene una torre
que mira la mar en calma
y como el cielo sin nubes
al clarear la mañana
ay en Sus Patios
huele a jazmines
huele a naranjos
y amapolas
y también a nardos
y a flores de la marisma
gitana y garbosa

MIRABRAS 3
Y alta pena tiene que
estas queriendo a quien no te quiere
y yo te quiero pero de lache no te lo peno
que yo te quiero
tu yá lo sabes
tu eres La causa de toos mis males

ROMERA 1
Romera ay mi Romera
Tu no me cantes mal cantares
Tu no me cantes
Tiene un deíto malo
Que no te salva que ni tu maré
A revolcarme
Que yo te quiero
Tu yá lo sabes
Tu eres a causa de toos mis males
ROMERA 2
En una rama
Tendi yo mi cabello
Tendi tendi
Yo mi cabello
Ay en una rama
Quién lo desenrede
Quién lo quién lo desenrede
Manuel se llama
Que yo te quiero
Tu yá lo sabes
Tu eres a causa de toos mis males

ROMERA CONTRABANDISTA
Yo soy aquel contrabandista
que siempre huyendo va
cuando salgo con mi jaca
del peñon de Gibraltar
y si me salen a resguardo
y el alto a mi me dan
dejo mi jaca al escape
que ya sabe donde va
Cuando vas andando 4x
Lírios y rosas vas derramando

ROSAS
Del castillo abajo guia
Ay florcitas hermosas
Del castillo abajo guia
Yo me quedo com La mia
Que és El cante de La Rosa 2x
Que a mi El sentio a mi me quita
Esa rosa em La graganta
Esa rosa salinera
És um cante que se cante
Em esta tierra marinera
Todas las rosas,maré, tienen espinas
Y espinas son tus ojos
Cuando me miran 2x

 

PASTA BULERIAS

BULERIA DE LEBRIJA EXERCÍCIO
Dime niña hermoza
Quién te peina El pelo
Te lo peina um estudiante
Te lo riza un artillero
De La artilleria
Com garbo y salero
La media naranja
En uma laguna
Toito que La viera
Se creerá que és una
La media naranja em uma laguna

BULERIAS DE CADIZ
Dicen que van a poner
Um puente por La Bahia
Cerquita voy a tener
Tu persona com La mia
Ay arsa y toma
Pá que te las coma
Te traigo azeitunas partias
Mi niña
Que me las vende um gitano de Cái
Ay que arsa y toma
Del Barrio la línea
Dicen que van a temblar
Las tablitas del soberao
Porque se van a casar
La Juana com El Jorovao
Com El caray y caray y caray
A mi no me importa Sevilla,ni Cái
Que ni tampoco El Guadalquivir
Que mira usted que gracia tiene esse país

BULERIA JEREZ
Pañuelito de lunares 2x
Que cada vês que te lo pones
Te salen novios a pares
Que te calle que te calle 2x
Que te tengo tapaito
Cositas que nadie sabe

BULERIAS DE LEBRIJA 1
A La verde verde
A La verde oliva
Donde cautivaron
A las 3 cautivas
Que las gitanitas de las tijeras
Vem a sentarme a mi cabezera
A pocito me voy por água
No llevo soga,no llevo soga
Com La trenza de tu pelo
Me alcanza y me sobra
A pocito me voy por água
No llevo soga,no llevo soga
Date quietecita
Y no te alevantes
Me voy a La Plaza
Vuelvo en un instante
Que La malena tenia
Um puestecito
Donde vendia su pipa
Pá los chiquillos
Ay malena mia 2x
Date una vueltecita
Ay por buleria, por buleria
Primo mio de mi alma
Tu no te cases com esa mujer
Esa mujer no te quieres
Te vás acstigar Undebel
Tana,Tana,Tana
Tana hetrechera
Que te voy a poner y a poner
A três cuartos La pêra
A dos La manzana primita
A três La ciruela

BULERIAS DE LEBRIJA 2
Me gusta salir de noche
Y amanecer primito mia com El Alba
Y amanecer com El Alba 2x
Y mi lado uma flamenca
Que sea cariñosa y guapa
Y que me quiera 2x
Y que viva pá siempre
Sentrañas, siempre a vera
Niña morena
Siempre a mi vera maré
Ay mi Virgen de La Peña
La chiquitita, La chiquitita
La lleva El Romero
Em su capillita,em su capillita
Que las gitanitas de La tijera
Vem a sentarme em mi cabezera
Ay barquerito barquerito
Pasame El rio pá Allá
Que vienen los esquilaores
Que se vienen de esquilar
No me lleme usted bonita
No me
Llame usted bonita
Que mi
Marido és celoso
Y de noche a mi me mortifica

BULERIAS PARA REMATAR BAILE POR CANTINÃS 1


Segundo han dicho mi prima
Que El barrio omaita Del Balón
van a hacer un monumento 
lelele pón pón que echo a Maria Bastón
con El caray y caray y caray
mira usted La fiesta
eu van a dar em Cái
que ni La hambre La vamo a sentir
mira usted que gracia tiene ese país
mi padre se llamaba Juan
um andaluz figurin
mi maré és negra criolla
y yo mulatito naci
dicen que se van 2x
para La Alameda
dicen que se van 2x
pero no me llevan 4x
dicen que se van 2x
para La Alameda
Ya se van los quintos mare
Que ya se van pá La guerra
Y El que esta em El médio de todos
És que más duquelas lleva
Que no llore gitana que te escribo a diário
Me llevo tu pelo em um relicário
Em um relciario llevo risa
Que no llores gitana que te camelo prima
El maldito carcelero
Tiene um ojo de cristal que Le van a dar
Que Le Dan a usted
Y si lo quiere o no lo quiere
Eso no Le importara
Que Le Dan a usted que Le van a dar
Que con el ay que ay que ay
Que como se guiyean los moros pá Cái
Como yo camelo,camelo,camelo
Esa gitana a mi toca El pelo
Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma

Que El color de La luna
Color de La azeituna
A canela y rama
Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma
Como quieres que te abra
La puerta de mi bohio
Si está dentro mi muchacha
Dueña Del corazón mio
Que no llore gitana que te escribo a diário
Me llevo tu pelo em um relicário
Em um relciario llevo risa
Que no llores gitana que te camelo prima

BULERIAS PARA REMATAR BAILE POR CANTIÑAS 2
Y El tio de las castañas
Que calentitas
Que buenas que estaban
Se enamo de mi prima Maria Trifurca
Sin poderlo remediar
Ay pero tapame,tapame,tapame
Ay tapame que tengo frio
Como quieres que te tapes
Si La mantita
Se me hás rompio
Como quieres que te tape arsa y toma 2x
Como quieres que te tape
Si te enamoras 3x
Ay no entregua El alma
Que te La roban
Mare, quiere usted que vaya
Um ratito a La Alameda 2x
Com las hijas de Medina
Que buena merienda llevan 2x
La hora de merendar
Se perdió La más pequeña
Calle arriba,calle abajo
Y no La vino encontrar
Me La encontraito em El paraíso
Cortando La rosa de Santo Rosal
Ay que te quiero,
Que te voy a querer
Aunque no tenga pan de comer
Ay salero de España salero 2x
Que derramam los toreros
Omaita de alma
Cuando se juegan a morir
Ay salero que tienen las viejas
Com La carita de uma almeja
Omaita de mi alma
Em El moño um alheli
Ay salero de España salero
Ay salero de mi corazón
Ay españa que te quiero 2x
Salerito de mi amor
Y si se Le quitan bailando
Los colores de La molinera

Y si no se Le quitan bailando
Deja que se vaya y se muera
Tirititran tran tran tran
Tiriti tran tran treiro ay
Tirittran tran tran tran

COLETILLAS PARA BULERIAS POR FIESTA
Ay que La niña ronea
Delante Del novio
Pá que La vieras
Ay
Ay ay ay
Como se Guiyelan
Los moros pá Cái
Ay
Ay que te quiero
Te quiero y de lachi
No te lo peno

CUPLÉ 2
Quisiera amarte menos porque ésta ya no es vida
Mi vida está perdida de tanto quererte
No sé si necesito tenerte o perderte
Yo sé que te he querido más de lo que he podido
Quisiera amarte menos, buscando el olvido
Y en vez de amarte menos, te quiero mucho más

CUPLÉ MÉDIO
Oye tu como te digoque no estas en mis pensares
que no quiero tus suspirosque no me baño en tus mares
orviame orviame y orviaque por tar que me quisieras
me converti en pordioserade tu amor de noche y dia
Ahora soy ascuita en la candelagrano de arena y en er carri
aguita clara que el arroyo llevasuspiro de rosa de pitimini
Oye tu como te digoque no me llaman tus besosque no quiero tus caricias
que le dabas a mi cuerpoy orviame y orviame y orvia
que mi ternura se abrigay al abrazo de tu cuerpoy al cristal donde te miras
Ahora soy ascuita en la candelagrano de arena y en er carriaguita clara que
el arroyo llevasuspiro de rosa de pitimini

POU POURRI BULERIAS DE JEREZ
Yo te quisiera hablar
Pero una "miraita" tuya
Yo me pongo "colorá"
Campanitas de la aurora
Despierta a mi corazón
Ay que cuando viene tu persona
Yo quisiera tener
La boquita de caramelo
Pá yo hablarte y no ofender
Mi amante és pajarero
Me trajo un loro 2 X
Con las alas doradas
Omaita mia y el pico de oro
Ay mare mare ay que mare mare
Yo creí que llovia y aguita no cae
Y si no me parte el palo 2x
Ese torito berriendo
No me mata a mi caballo
Ay arrebita
Ay arrebita en el monte calvário
Ay una bandera que allí puesta está
Y el que quiera hacer plaza en ella
Que Jesus Nazareno vá dr capitán
Y esta és lá verdade
Que te la digo yo
Que veinte cuatro campanas tenian y ninguna sonaba na mas que el reloj

ROMANCE E BULERIA DE UTRERA
Se alevantao El Rey, mi niño
Mañanita de San Juan
Pá darle água a sua caballo
Que salaita como la mar
Mientras su caballo bebe
Se pone mi niña a bailar
No beba El água mi niña
Que és salaita como La mar
Ay omaita comprame um pandero
De esos de perrilla chica
Ay opaito,Le pone El cordel
Y tu me pones La guita
Damelo que lo quiero yo
Y és que lo mando yo
Como si lo mandara El governador

ROMANCE Y BULERIA DE LEBRIJA
Desde Del bar limones
A La calle Santa Clara
Me como yo las avellanas
Ay que mi abuelo Juan me daba
Ay que te quiero
Tu yá lo sabes
Tu eres La causa de todos mis males
Ay duermete niño mio
Duermete y calla
Y no Le des a sua mare
Tanta batalla,tanta batalla

 

1 – ABANDOLAOS

En criticar y murmurar
El tiempo que tu hás llevao
Em criticar y murmurar
Debia haberlo empleado
a blanquear tu fachada
que bién súcia La hás dejado

Un sereno se dormia
En La cruz blanca Del barrio
Um sereno se dormia
Y La cruz Le daba a voces
Sereno que viene El dia

Salió da La cueva El loro
Un bichito corredor
Yo chuche mi perra galga
Clemência Le pido a Diós
Que no le des La muerte amarga

Toos te lo gastas em peines
Con El pelo alborotao
Dime niña lo que tienes

Que me voy por La carretera
Eche un sombrero a La cara
Pá que El sol no me la diera

Tendé tendé tendé lava
Lava lava tendé
Tende La ropa en El hogar


2 - BULERIAS

2 – BULERIAS

Y dime quién te cautivó, dime
Lo que te regalo tu maré
A los besos que te pego, prima
En La boca yo

Ay
Que mirame, que bailame, por Díos
Amparo
Como El enfermo buscaba El alivio
Ay ay

Que yo lo busco prima y no lo hallo

No me riñes ni me hables
Que ni delante de La gente
No me tegas mal semblante

Que El primero amor
Yá no sé que tiene
Que se mete em El alma
Y salir no quiere
Ay amor ay amante
Ay amor mantita de Romero
Ay amor que olvidarte no puedo

Tu me roneas 4x
És porque pasa por mi casa y te asomas
Luego prima te alejas 2x

Y si no se me parte El palo
Este torito berriendo
no me mata a mi caballo

Espigas de laurel
Y árboles de trigo
Delante de su boca
No sé lo que digo

Mi amante és pajarero
Me trajo um loro 2x
Con las alas doradas
Omaita mia y pico de oro

Ay mare mare
Ay que mare mare
Yo creí que llovia
Y água no cae

Ay
Ay ay ay
Como se guiyelan
los moros pá Cái

3 - FANDANGO
De la marisma con la candela viene el
romero, 

Cantan por Huelva y a la pastora los almonteños
y el corazón
Se me estremeció en el alba,
Cogí la manta y la eche en el suelo, lere, lere
Pero yo quererte no
No que otro a ti te quieras
Pero yo quererte no
Quisiera que te murieras
Pero el otro dimelo
Que yo no sé lo que quisieras
Al revolver de una esquina
Al revolver de una esquina
Me dieran tus resplendores
Sabe a qué vengo niña
A coronarte de flores
De lírios y clavellinas
Y si no te veo doble
Tengo pena si no te veo
Y si no te veo doble
No siento más alegria
Que cuando mientran tu nombre
Se alegran las penas mias
Poner
Un espejo muy brillante
En tu cuarto voy a poner
Pá que cuando vaya a mirarte
Vea tu reflejo en el
Y no puedas ni peinarte
De la marisma con la candela viene el romero, Cantan por Huelva y a la
pastora los almonteños
y el corazón
Se me estremeció en el alba,
Cogí la manta y la eche en el suelo, lere, lere

4 - TANGOS
Amor
Eres tu la luz que alumbra mi caminar
El mundo que contigo quise imaginar
Y ahora que te tengo entre mis brazos
Nadie nos puede separar
Amor
Déjame contarte toda la verdad
Sin ti nada me vale y todo me da igual
No quiero que te marches de mi vera
No quiero volver a llorar
Amor
Caminare contigo hasta el final de mis días
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas 2x
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón
La que quieras madroños
Vaya a la sierra
Olé y olé flamenca,vaya a la sierra
Porque se estan secando sus madroñeras
Olé y Olé flamenca,sus madroñeras
Que me llevaba el tembleque 2x
Que yo no sé lo que le entra a mi cuerpo
Que cada ves que venia mi Pepe
Que yo no sé lo que le entra a mi cuerpo
Que a mi me lleva con el soniquete
Que me lo llevaré 2x
Ese gitanito que mi primo és
Que me lo llevaré
Que me lo me lo me lo
Me lo llevaré
Ese gitanito
Que mi primo és
Ay alevanta Valdomera 2x
Y tomarás
Café Lílí líto sabrozo (cafelito cafe)
ervi li vili to en la cafetera(hervilito hervio fervido)
Echo con água del pozo
Y hervio en la cafetera
Amor
Caminare contigo hasta el final de mis días
Por ti seria capaz de enloquecer sin medidas
Escaparme contigo y regalarte el amor que sale del corazón

5 - TANGOS DE MALAGA
En Málaga los serenos
En Málaga los serenos
Van deciendo por las calles
Que duerma quien tenga sueño
Que yo no despierto a nadie
Que duerma quién tenga sueño
Que yo no despierto a nadie

Ay ay ay
Viva Malaga La bella
Viva Málaga La bella
Rinc´n de La barberia
Y El que no tenga dinero
Se afecha com água fria
Que ganas tengos que llegue
El mês de los caracoles
Pá yo comprarle a m niña
Unas botas de botones
Que cuidao se me da a mi
Cuando pasas y no me hables
Si yo no como y ni bebo
Com Buenos dias de nadie

6 – SEVILLANA
Mis dos amores
Maria és mi sin vivir
Por Ella muero
Dolores muere por mi
Yo no La quiero
Que son La ncohce y El dia
Mis dos amores
Ay El amor de Maria y El de Dolores
Rosa de Pitimini
Mi maré me dijo a mi
Que cantaba y no llorara
Que echava las penas AL lado
Cuando de ti me acordaba
Con el vele, vele, vele
Manojitos de claveles
Que me dió a mi um sevillano
Que bonito y que bién por la mañana temprano
Vente a razones
Dicen que tus esquinas las rondan El viento
Pero tu sabes prima son mis lamentos
Y vente a razones
Como yo te camelo flamenca
Vente a razones
No te camela nadie flamenca
De mis amores
Tiempo detente
Imensidad de verde los pinos
Y quebrando El silencio los trinos
Tiempo detente
És tan grande El Consuelo
Que mi alma siente
Que dura mis anelos eternamente

7 - TARANTOS


Mira lo que te he comprao
Vengo de la carbonera
Mira lo que te he comprao
Unas botas de cartera
Con los botões dorados
Ay
Ponerlas primo cuando tu quieras


Ay
En un hoyo
Y tu fuistes lá que enterrastes
A San Antonio en un hoyo
Y con tierra lo tapaste
A ver si te salia un novio


Ay
Que con las ganas te quedastes
Y és que yá no puedo más
Las fuerzas me están quitando
Y és que yá no puedo más
Ni siquiera este Taranto
Voy a poderlo terminar
Ay por eso lo canto llorando
Gitana si me quisiera
Morena si me quisiera
Yo te compraria en Graná
La mejor cueva que hubiera
Arriba en el altar mayor
Allá arribita en el altar mayor
Que los santitos no te perdonan
Lo que te he perdonaito yo
Los gitanitos de la Vega de la Cruz
Salen to a la oscuras
Por no tener luz
Los saeteros
Están ciegos
Por eso del amor
Están ciegos
Los saeteros
Que la niña dos lunares 2x
y por un cachito de pan
se va por los pulmonares.

Ay en el alto de Cerro de Palomares
Unos dicen que nones
Y otros que pares
Y otros que pares

8 – ALEGRIAS
Ayer tarde mamayo solita me asuste
con una cucarachitaque iba corriendo por la pared
Arrimate Paloma
Arrimate yo soy
Um mueble viejo
Arrumbaito a La pared

En la noche oscura
no salió la luna de San Fernando
como un bandolero me robaste un beso de contrabando
y desde aquel día pa (para) mi ya no hay nadie
más que tu en la vía (vida)
yo quiero el amor que tú me dieras con alegría

Que Le llaman relicário
Ay a Cai no Le llaman Cá
Que Le llaman reicário
Porque por patrona tiene
A La virgen de Rosario

Que de los titirimundi
Que yo te pago La entrá’
Que si tu maré no quiere
Ay que dirá que dirá
Que tendran que decir
Que yo te quiero y te adoro ay
Que yo me muero por ti

Ay quién me vas a entender a mi
Si yo mismo no me entiendo
Quién me vas a entender a mi
Si digo que yá no te quiero
Y estoy loquito por ti

Cuando se entra por Cái
Por La Bahia
Se entra em El paraíso
De La alegria
De La alegria señores
De La alegria
Cuando se entra por Cái
Por La Bahia

Se han enredado
Tu cabello y los mios
Como las zarzamoras
Por los vallaos

Ay que te quiero
Tu y alo sabes
Yu eres La causa
De toos mis males

Segundo han dicho mi prima
Que El barrio omaita Del Balón

van a hacer un monumento 
lelele pón pón que echo a Maria Bastón
con El caray y caray y caray
mira usted La fiesta
que van a dar en Cái
que ni La hambre La vamo a sentir
mira usted que gracia tiene esse país

mi padre se llamaba Juan
um andaluz figurin
mi maré és negra criolla
y yo mulatito naci

Y agua vá ya agua vá y água viene
Y água vá pá e Molino que muele
Que muele que muele…

Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma
Que El color de La luna
Color de La azeituna
A canela y rama
Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma
Como quieres que te abra
La puerta de mi bohio

Si está dentro mi muchacha
Dueña Del corazón mio
Que no llore gitana que te escribo a diário
Me llevo tu pelo em um relicário
En un relciario llevo riza
Que no llores gitana que te camelo prima

Y si no se le quitan bailando
Los colores a la molinera
Y si no se le quitan bailando
Déjala que se vaya y se muera

9 – FARRUCA
Tran tran treiro
Treiro treiro treiro
Treiro treiro tran
Una farruca em Galicia amargamente lloraba
Porque se habia muerto su Farruco
El Farruco que a La gaita Le tocaba

Que con El tran tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tran

Que con El tran tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro
Treiro treiro tran

Farruca te canto
Que quiero verte bailar
Bailame Farruca
Y echa AL aire toas tus penas
Tira lejos las cadenas
Y olvida tus sin razón

Oye tu mi cante
AL compás de esa guitarra
Que las notas que desgarran
Salen de mi corazón

Que con El tran tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro tran
Que con El tran tran tran tran treiro
Treiro treiro treiro
Treiro treiro tran

10 - CAÑA


A mi me pueden mandar
Ay mandar
A servir a Diós
Y al Rey
Pero dejar de que te mire
Ay de que te mire
Eso no lo manda La ley
Ay arsa y viva a Ronda
Reina de los cielo
Eso no La manda La ley

11 - POLO
Carmona tiene uma fuente ay que...
Com catorse o quinze caños
Con letrero que dice ay que...
Que viva El pólo de Tobalo
Todo mundo e pide a Diós
La salud y La libertad
Y yo Le pido La muerte
Y no me La quieres mandar

12 - SEGUIRIYAS
Ay quemarme la ropa
Que quereis de mi
Si no le temo a la ley
Me temen a mi
Quemarme la ropa
Que quereis de mi
Ay
Si yo lo supiera que no me querias
Yo renegara de Diós
Y me fuera a la moreria
Si yo lo supiera que no me querias
Y vivo yo
Con pena
Porque a quién quiero
Ay no estaba a mi vera

13 - BAMBERAS
Escuche el toque frio
De las campanas
Que doblan por tu querer y el mio


Vamos nina Pá la bamba
Ay que te voy a columpiar
Yo te haré muy despacito
Tu no te vagas prima a marear
Ay vamos nina Pá la bamba
Entre Sabanas de holanda
Y colcha de carmensin
Está mi nina durmiendo
Que parece un Serafin


La nina se columpiaba
Bajo un naranjo en flor
Y la luna se asomaba
Al verla hablar de amor


Tengo el corazón hecho pedazos, 

La garganta medio rota, 

Y me siento derrumbado

Quiero que llegue la primavera, 

Traiga nuevas ilusiones, 

Y a lo pasaito, pasado
en mi cuerpo eres tu quien navega mi barca apesar de correr malos tiempos
Ay pero tu has llegaito en vida tan metio en alma callando mis huezos
Ay,quien lo diria por robarte un beso


Hoy he visto en tus ojos
Gitana mia que no me quieres
Y que me enganas con otro
Cuarenta tiros a ti te peguen
Por eso yo tengo una pena amarga
Ay ay ay por que voy a perderte


Ay si quiereme,quiereme,quiereme
Con el cuerpo y el alma

14 - TIENTOS


Pasaba toita las noches
Que sentaita en mi ventana 3x
Que larga se hacian las horas
Viendo que tu no llegavas


No sé lo que te propones 2x
Me tienes loca perdia
Llorando por los rincones
SantAnna
Graná tiene un rastillo
En la plaza de Santanna
Donde Van los flamenquitos
A vilar por la mañana
Y vo y vo
Darte la vuelta ligero
Como se la da el reloj
Y vo y vo
Que despacito pasaba
La manilla del reloj
Tiraste la palangana
Y luego el palanganero
Y no tuvieron bastante
Que se arrastraron las dos del pelo
Que no que no que tuvieron bastante que se arrastraron las dos del pelo
Valiosa és Pá mi tu querer
Yo bebo de tu fuente y tu calma mi sed
Veo en tus ojos la luz del placer
Que me ilumina


2º OPÇÃO"Não está no material"
De cal y canto de arena
De cal y canto de arena
Allá arribita hay una fuente
De cal y canto de arena
Donde bebe mi serrano
Agua de la fuente nueva
Donde bebe mi serrano
Agua de la fuente nueva

La casa Donde yo habitaba
Como era de polvo y arena
El aire se la llevaba

15 – GUAJIRAS

Cuando de tu fuente bebo
Ay se paralisa mi sangre
Con La forma que yo te quiero
Ya no puedo querer a nadie
Que son tus lábios para mi
La fruta que más deseo
Ay olé bién

Conmigo tu te presumes
Porque sabes que te quiero
En ves de darme cariño
De mi querer tu te vás riendo
Conmigo tu te presumes
Porque sabes que te quiero
Ay olé bién

Desde Cádiz hasta la Habana
De mi trigueña, a mi mulata
Que el amor del marinero
Se has llevaito mi muchacha

Outra versão:
Desde Cádiz hasta la Habana
De mi trigueña, mi mulata
El amor del marinero

De la brisa que lleva el agua
Cada beso que nos dimos
Desde Cádiz hasta la Habana

16 – SERRANA

Letra de Liviana:

A La orilla Del rio
Yo me voy solo
Y aumiento La corriente
Con lo que lloro

Vienen bajando por la sierra morena
Un par de ojitos negros por contrabando

Cantan los ruyseñores rompiendo El Alba
Y lloro al ver el Arroyo
De la fuente clara



17 - SOLEÁ
Entre la lluvia y el sol
en el arco iris de mi corazón
paisaje temprano de mi realidad
a solas contigo quiero despertar


Si yo pudiera ir tirando
Que las penitas mias por los arroyuelos
Que hasta el água de los mares
Iban a llegar hasta al cielo


Ay ni contigo y no sin ti
Tiene mis males remédios
Contigo por que me matas
Y sin ti por que yo me muero


Desde del bar limones
A la calle Santa Clara
Me como yo las avellanas
Ay que mi abuelo Juan me daba
Que no has nacío
Y no nacerá
La hierbabuena
Por el corral

Ay duemete niño mio
Duermete y calla
Y no le de a su mare
Tanta batalla tanta batalla

a la chana chana
la remolinera
como tut e pones
para que te quieras

para que te quieras
para que te adores
a la chana chana
como tu te pones

Entre la lluvia y el sol
en el arco iris de mi corazón
paisaje temprano de mi realidad
a solas contigo quiero despertar

18 - BULERIAS POR FIESTA

Y anda caminando
Por las esquinas
Vuela orgullosa de ser divina
Y anda cominando y derrama flores
No puedo mirarla sin decirle olé

Ay salero de España salero 2x
Que derramam los toreros
Omaita de alma
Cuando se juegan a morir
Ay salero que tienen las viejas
Com La carita de uma almeja
Omaita de mi alma
Em El moño um alheli
Ay salero de España salero
Ay salero de mi corazón
Ay españa que te quiero 2x
Salerito de mi amor

Ay mama que arrana El gatillo

Echa lo pá Allá
Echalo um poquito

Quisiera tener
La boquita de caramelo
Pá yo hablarte y no ofender
Queres que te tenga
Que tengo frio
Y no tengo leña
Ay
La niña roena
Delante Del novio
Pá que La vieras

Que La malena tenia
Um puestecito
Donde vendia su pipa
Pá los chiquillos
Ay malena mia 2x
Date una vueltecita
Ay por buleria, por buleria

Ay
Como se guiyelan
Los moros pá Cái

Primo mio de mi alma
Tu no te cases com esa mujer
Esa mujer no te quieres
Te vás acstigar Undebel
Tana,Tana,Tana
Tana hetrechera
Que te voy a poner y a poner
A três cuartos La pêra
A dos La manzana primita
A três La ciruela
Ay
Que te quiero que tu yá lo sabes
Yu ers La causa de toos mis males

Ay omaita comprame um pandero
De esos de perrilla chica

Ay opaito,Le pone El cordel
Y tu me pones La guita
Damelo que lo quiero yo
Y és que lo mando yo
Como si lo mandara El governador
Ay
Que te quiero y que te voy a querer
Aunque no tenga ná que comer

Omaita de mi alma
Vente conmigo porla carretera
Que a las dos de La mañana
Entraremos em Utrera
Que yo vengo de Utrera
Que yo vengo vediendo mi alma
Hoyas y cazuelas
A dos La manzana primita
A três la ciruela

Con su detantal
Llenito de lunares
Donde echaba los dineros que gana
Que gana com sua retales

19 - SOLEÁ POR BULERIAS

Y AL amanecer
Me llevo El color de tus ojos verdes
Y um rayo partió La desolación
De vivir sin verte
Yá me siento solo tuyo
Vivo un sueño

Si los huezos me crujieran
Como crujen los piñones
No me dolerian tanto
Como tus malas acciones

Me pesa El haberte hablado
La alegria de mi cara
Flamenca tu te hás llevado

Acuerdate cuando entonces
Bajabas descalzita a abrirme
Y ahora no me reconoces
Valgame Diós compañerita prima
Y ahora no me reconoces

Si no olvidaras mi consejos
tu no llorarias como lloras
y no te vieras tan desegañaita
primita de tu persona

La molinera
Tiene uma llave
Com a que cierra
Con la que abre

Y a eso de a media noche

Omaita mia
Me voy con Ella

Como rebiento um cañon
A fuerza de tantos golpes
Asi voy a rebentar yo

Que dale de betún a La bota
Que dale de betún AL tacón
Eras más bonita que um tirabuzón

Buena te hiciste morito
Entrando em Barragania
Con tu chaquetita a ombro
Calle abajo, calle arriba

Que esta noche
No te doy posada
Que mañana tendrás lugar

Entre La lluvia y El sol
En El arco Iris de mi corazón
Paisage lejano de mi realidad
A solas contigo quiero despertar

20 - BULERIAS DE CADIZ

Segundo han dicho mi prima
Que El barrio omaita Del Balón
van a hacer un monumento 
lelele pón pón que echo a Maria Bastón
con El caray y caray y caray
mira usted La fiesta
que van a dar en Cái
que ni La hambre La vamo a sentir
mira usted que gracia tiene esse país

mi padre se llamaba Juan
um andaluz figurin
mi maré és negra criolla
y yo mulatito naci

Y agua vá ya agua vá y água viene
Y água vá pá e Molino que muele
Que muele que muele…

Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma
Que El color de La luna
Color de La azeituna
A canela y rama
Que los colores morenos
Llevo metio dentro Del alma
Como quieres que te abra
La puerta de mi bohio
Si está dentro mi muchacha
Dueña Del corazón mio
Que no llore gitana que te escribo a diário
Me llevo tu pelo em um relicário
En un relciario llevo riza
Que no llores gitana que te camelo prima

Y si no se le quitan bailando
Los colores a la molinera
Y si no se le quitan bailando
Déjala que se vaya y se muera

 

6 – SEVILLANA


Mis dos amores


Maria és mi sin vivir
Por Ella muero
Dolores muere por mi
Yo no La quiero
Que son La noche y el dia
Mis dos amores
Ay El amor de Maria y El de Dolores


Rosa de Pitimini


Mi maré me dijo a mi
Que cantaba y no llorara
Que echava las penas AL lado
Cuando de ti me acordaba
Con el vele, vele, vele
Manojitos de claveles
Que me dió a mi um sevillano
Que bonito y que bién por la mañana temprano


Vente a razones


Dicen que tus esquinas las rondan El viento
Pero tu sabes prima son mis lamentos
Y vente a razones
Como yo te camelo flamenca
Vente a razones
No te camela nadie flamenca
De mis amores


Tiempo detente


Imensidad de verde los pinos
Y quebrando El silencio los trinos
Tiempo detente
És tan grande El Consuelo
Que mi alma siente
Que dura mis anelos eternamente 

sexta-feira, 23 de maio de 2025

Dia 24 de Maio dia Nacional dos ciganos no Brasil

 O Dia Internacional dos Ciganos (também conhecido como Dia Internacional das Pessoas Ciganas) é comemorado anualmente em 8 de abril. Esta data foi criada no Primeiro Congresso Mundial Romani, em Londres, em 1971, com o objetivo de promover a inclusão e o reconhecimento da cultura e história do povo cigano. 

No Brasil, o dia nacional dos povos ciganos é comemorado em 24 de maio, em alusão a Santa Sara Kali, padroeira dos ciganos. 

 O dia de Santa Sara Kali, padroeira do povo cigano, é celebrado a 24 de maio. Este dia também é conhecido como o Dia Nacional do Cigano no Brasil, instituído em 2006. A data é marcada pela veneração a Santa Sara e pela celebração da cultura cigana

A data é um lembrete da luta e da resistência do povo cigano, que enfrenta diversas dificuldades e preconceitos. É também uma oportunidade para destacar a diversidade e a riqueza cultural do povo cigano.

Origem:

A data foi escolhida para coincidir com o Primeiro Congresso Mundial Romani, que ocorreu em Londres a 8 de abril de 1971. 

Objetivo:

O dia tem como objetivo celebrar a cultura e a história dos ciganos, promover a inclusão e o respeito pelas comunidades ciganas, além de destacar a necessidade de políticas públicas que combatam a pobreza, exclusão e discriminação. 

Comemoração:

Em 2025, o Conselho da Europa organiza o mês "Opre Roma!" (de 1 a 30 de abril) para chamar a atenção para os desafios enfrentados pelas comunidades ciganas na Europa.
 
Santa Sara Kali, padroeira dos ciganos



 
 
Sara ou Sara, a negra (em romani: Sara la Kali; em francês: Sara la noire), segundo várias lendas, foi uma discípula de Jesus venerada popularmente como santa pela Igreja Católica. Ela é invocada como a padroeira dos povos ciganos e de mulheres que buscam fertilidade.
O seu nome, tal como o da matriarca judia Sara, cuja vida é relatada no Antigo Testamento, teria se originado do hebraico e era supostamente usado para designar uma mulher de grande relevância na sociedade, mantendo por significado "princesa" ou "senhora". Já o epíteto Kali origina-se, supostamente, do idioma sânscrito, tendo por tradução a palavra "negra". Nas suas tradicionais iconografias, Sara é representada com a pele escura.
A história de Sara é incerta, uma vez que não há registros sobre sua vida. Lendas relatam que ela teria auxiliado Maria durante o nascimento de Jesus. Sara também estaria presente na crucificação de Jesus, embora os Evangelhos Canônicos não a mencionem. 
Ela também é identificada como serva de Maria Madalena.
Com o início da perseguição aos cristãos no território Israel, conta-se que Sara foi deportada do país juntamente com Maria Madalena, Maria de Cleófas, Maria Salomé, os irmãos Marta, Maria e Lázaro de Betânia, Marcela e um cristão de nome Maximino. A tradição relata que eles foram lançados no Mar Mediterrâneo numa embarcação sem remo que chegou onde nos dias atuais seria a comuna francesa de Saintes-Maries-de-la-Mer (Santas Marias do Mar em francês). Conta-se que o grupo, temendo um naufrágio, puseram-se em oração. Sara, por sua vez, havia de ter feito uma promessa de que se conseguissem desembarcar sem que houvesse mortes, teria ela que se cobrir com um véu em forma de agradecimento.[5]
Em Saintes-Maries-de-la-Mer, na cripta da igreja de Saint Michel, afirma-se que estariam suas relíquias, junto a uma estátua que lhe representaria. Sobre isso, Jean de Labrune escreveu no início do século XVIII:
Seu culto não deixou vestígios antes de 1800. Da tradição provençal, retoma a memória da "Santas Marias do Mar", da qual Sara tornou-se serva segundo a tradição hagiográfica. Fernand Benoit, que foi o primeiro historiador a decifrar este folclore, sublinha que tal como acontece com Maria de Cléofas, Maria Salomé e Maria Madalena, Sara recebe em sua homenagem uma procissão até ao mar que os ciganos fazem desde 1936. Precedendo em um dia o dia da festa das três Marias, a estátua da Santa Sara é submersa no mar até o meio do corpo.
Em Camarga, a imersão ritual no mar segue uma antiga tradição. Ainda no século XVII, em memória do desembarque do grupo cristão as margens do Mediterrâneo, os camargues percorreram entre bosques e vinhas até chegarem à praia, prostando-se por fim no mar.



"No ano de 1447, ele (René d'Anjou) mandou pedir bulas ao Papa Nicolau V para realizar a inquisição destes Corpos Sagrados; que lhe foi concedido, os ossos das Marias foram colocados em ricos e soberbos santuários. Para Santa Sara, por não ter a qualidade das suas senhoras, os seus ossos estavam apenas contidos numa simples caixa, que foi colocada debaixo de um altar numa capela subterrânea".
"O rito de navegação do 'tanque naval', despojado da lenda do desembarque, surge como uma cerimônia complexa que une a procissão do tanque pelo campo e a prática da imersão de relíquias; está ligada às procissões agrárias e purificadoras que nos foram preservadas pelas festas das Rogações e do festival"
O historiador também sublinha que estas procissões até ao mar contribuem para o próprio caráter da civilização provençal e para o seu medo respeitoso do Mediterrâneo, uma vez que se encontram tanto em Saintes-Maries-de-la-Mer como em Fréjus, Mónaco, Saint-Tropez ou Collioure, o culto ligado a outros santos.[14]
O Dia Internacional dos Ciganos (também conhecido como Dia Internacional das Pessoas Ciganas) é comemorado anualmente em 8 de abril. Esta data foi criada no Primeiro Congresso Mundial Romani, em Londres, em 1971, com o objetivo de promover a inclusão e o reconhecimento da cultura e história do povo cigano. 


Bandeira
 
A bandeira cigana, também conhecida como bandeira Romani, é um símbolo internacional que representa o povo Romani, também chamado de cigano, e foi oficialmente adotada em 1971. A bandeira é composta por três cores e um elemento central com significados específicos. 
Significado da Bandeira Cigana:
  • Fundo Azul e Verde: O fundo azul representa o céu, enquanto o verde representa a terra.
  • Roda Vermelha (Dharmachakra): No centro da bandeira, a roda vermelha, também conhecida como dharmachakra, simboliza a vida, o caminho percorrido e o que ainda está para ser percorrido. A roda também representa a tradição itinerante do povo Romani, que é um povo sem fronteiras, e é uma homenagem à bandeira da Índia, de onde os Romani se origina
  • Aros em Azul e Verde: Os aros em azul e verde, que circundam a roda, simbolizam a força do fogo, da transformação e do movimento.
     
Em resumo, a bandeira cigana é um símbolo de identidade e orgulho para o povo Romani, representando sua história, cultura e tradições, e também servindo como um lembrete de sua trajetória itinerante e sua conexão com a terra e o céu. 



Djelem Djelem: Um Hino de Liberdade e Identidade Romani

A música "Djelem Djelem", é considerada um hino do povo Romani, também conhecido como ciganos. A letra, que mistura o idioma Romani com expressões de outras línguas, fala sobre a jornada e a experiência do povo Romani, conhecido por sua história nômade e pela perseguição sofrida ao longo dos séculos.
O refrão "Gelem Gelem" significa "Eu andei, eu andei", e a canção fala sobre andar por longos caminhos, o que pode ser interpretado tanto literalmente, referindo-se ao estilo de vida nômade dos ciganos, quanto metaforicamente, simbolizando a longa jornada de luta e sobrevivência do povo. A expressão "Shukare Romensa" significa "belos ciganos", e "Baxtale romenca" pode ser traduzida como "ciganos afortunados". Essas frases ressaltam o orgulho pela identidade e cultura Romani.
A música também menciona "kale jakha" e "duj kale drakha", que significam "cabeças negras" e "olhos negros", respectivamente, descrevendo características físicas comuns entre os ciganos e reforçando a beleza e a singularidade do povo. A repetição de "Oooh, Romalé! Oooh, chavralé!" serve como um chamado de união e força entre os ciganos, onde "Romalé" significa "pessoas ciganas" e "chavralé" significa "jovens". A canção é um símbolo de resistência, identidade e celebração da cultura Romani.











sexta-feira, 7 de junho de 2024

Instagram do Dieguito

 Me encontre no Instagram


@diegozarcon




sexta-feira, 29 de julho de 2022

Aula de baile flamenco na Escuela Española de Danza em Agosto

Em Agosto, começo a ministrar aulas de baile flamenco na Casa de España RJ. Na Escuela Española de Danza.

Matricule se pelos tel 021 99305 9178

Ou 021 96404 5506



domingo, 20 de fevereiro de 2022

Material didático musical "Pá que baile usted"

 O material didático "Pá que baile usted" foi criado no período inicial da pandemia. Com a função de ajudar professores e alunos que estavam confinados em isolamento social dentro de suas casas. O material foi utilizado em aulas no formato on line.

O "Pá que baile usted" tem duas edições. E é direcionado à alunos, professores e amantes da música flamenca. Ajuda a identificar os palos e seus estilos abordados  neste material. Ajuda tb com o exercício de percepção rítmica. Com ele,vc consegue aproveitar oq aprender nas aulas com seus professores. E tb facilitará no processo de criação de montagens coreográficas.

Com Guitarra Flamenca de Giovani Capeletti e canto flamenco de Diego Zarcon.

Adquira seu material do Pá que baile usted. Interessados,entre em contato pelo email diegozarcon@gmail.com ou pelo Whatsapp 021 9911 48174

Os links do material estão no Google Drive. São links seguros e não expiram. E vc pode baixar a hora que quiser no computador e celular. Venha conversar comigo. E compre seu material.

Prévia das músicas no canal Youtube

https://youtu.be/WBjjG1kQKG0

https://youtu.be/dOvPKLvfr6U

https://youtu.be/TYKeIRmYQP4

https://youtu.be/h8TqaorxiEE







domingo, 16 de junho de 2019

Encuentro Flamenco em "Recife - PE". Dias 31 de Agosto e 01 de Setembro

Encuentro Flamenco no Studio Aire com workshop, bazar roupas flamencas, bebidas e comidas típicas e apresentação de dança flamenca no dia 31 de agosto. Vamos!
Workshop de Palmas e Ritmos com o cantaor Diego Zarcon (RJ)e o guitarrista Allan Harbas (RJ)




domingo, 3 de fevereiro de 2019

Curso de Pataítas por bulerias com Diego Zarcon na Escuela Española de Danza Mabel Martín dias 09 e 10 de Fevereiro

Pataítas por bulerias com Diego Zarcon:

Se trata de 2 dias de curso de dança e canto flamenco por bulerias, com acompanhamento de guitarra flamenca e cante ao vivo.
Esse curso ajudará na compreensão do ritmo das bulerias e tb na distinção de suas variações e estilos de cante.
Ajudarei TB a usarem os elementos básicos que serão aprendidos na aula, na elaboração de patadas por buleria que poderão experimentar para um "fin de fiesta".
Estarei disponibilizando gravações de alguns estilos de bulerias em 2 velocidades(lenta e media),para seguirem praticando.
O curso será ministrado por mim e serão 2 dias de 1'30 hrs cada curso.
Serão divididos em nível intermediário e básico.
A grade de horários ficará dívida assim:
Curso nível básico dia 09 de Fevereiro(Sábado)das 17:45 hrs às 19:15 hrs e dia 10 de Fevereiro(Domingo) das 14:00 hrs às 15:30 hrs.
Curso nível intermediário dia 09 de Fevereiro(Sábado)das 16:00 hrs às 17:30 hrs. E dia 10 de Fevereiro(Domingo)das 15:45 hrs às 17:15 hrs.
O investimento do curso é 250,00 reais.

O curso acontecerá nos dias 09 e 10 de Fevereiro na
"Escuela Española de Danza Mabel Martín"
Casa de Espanha, Rua Maria Eugênia 300, Humaitá, RJ


Página oficial do evento: